Chaleur : une pétition pour transférer les ours polaires du Marineland d’Antibes

Mardi 12 juin, l’association “C’est Assez !” publiait une vidéo tournée par l’une de ses militantes. On y découvrait Raspoutine, un ours polaire du Marineland d’Antibes, visiblement en proie à la chaleur par une journée très ensoleillée.

Depuis, l’association de lutte contre la captivité des cétacés a lancé une pétition. Intitulée “Urgence pour Raspoutine, l’ours polaire enfermé sur la côte d’Azur”, celle-ci a dépassé les 74 000 signatures le jeudi 5 juillet.

Le texte argumente que “des pics de chaleur avoisinant les 40°C ont été constatés l’été dernier. Or au-dessus de 10°C, les ours polaires souffrent d’hyperthermie”.

La pétition demande à Nicolas Hulot, ministre de la Transition écologique, de “transférer les ours polaires maintenus en captivité au Marineland” et “d’interdire, à moyen terme, la captivité de ces mammifères en France”.

“Une attaque gratuite” selon le parc

Cité par le journal La Provence, le directeur général de Marineland Pascal Picot estime qu’il s’agit “d’une attaque gratuite, faite par une association extrémiste dont le but est de faire fermer notre parc”.

Il ajoute que les ours polaires ont été confiés au parc par l’Europe, “dans le cadre d’un programme de reproduction des espèces menacées d’extinction”. “Si les températures étaient réellement trop élevées, ils ne nous les auraient pas envoyés”, précise-t-il.

…..ملخص باللغة العربية….

تواجه فرنسا ارتفاع بدرجات الحرارة وفي إحدى الحدائق التي تدعى لمارينلاند توجد دببة قطبية لم تتأقلم مع درجات الحرارة هذه والتي تقارب 40 درجة مئوية, وتشكل هذه الدرجات خطراً عليها وقامت جمعية “يكفي” بتصوير الدببة بوضعها الحالي وطلب نقلها لمكان بارد مما أدى لرد  المدير العام لمارينلاند باسكال بيكو أن ما فعلته الجمعية هو اعتداء على الحديقة وأنها دببه مهدده بالانقراض وأنه يراعها ولو كانت دجات الحرارة لا تناسبها لما أرسلت للحديقة.

ترجمة رزان مشعان.