Hérault : deux spectateurs percutés par des taureaux lors d’encierros en nocturne

Deux spectateurs ont été percutés par des taureaux et conduits à l’hôpital, lors d’encierros organisés au Teyran et à Saint-Gély-du-Fesc ce samedi 25 août vers 22 heures.

Deux hommes ont été percutés par un taureau ce samedi 25 août vers 22 heures, lors de deux encierros différents.  A Teyran, c’est un touriste de 33 ans qui a été heurté par un taureau à pleine vitesse alors qu’il ne s’était pas placé derrière les grilles de sécurité comme cela est expliqué lors de ces animations traditionnelles nocturnes. L’homme est retombé sur une grille et s’est blessé à la bouche. Il a été évacué par les pompiers vers le CHU.

Quasiment au même moment, un habitant de Saint-Gély-du Fesc, âgé de 28 ans, était lui aussi renversé par un taureau et retombait lourdement au sol. Lui aussi ne s’était pas abrité derrière les grilles alors que les taureaux étaient lancés. Il a été évacué par une équipe médicale au CHU.

……ملخص باللغة العربية…..

هُوجم شابان من قِبل الثيران أثناء مشاهدتهم  في سانت جيلي دو فيسك يوم السبت ٢٥ أغسطس حوالي الساعة العاشرة مساءً.

حصل هجوم من قِبل ثور يبلغ من العمر ٣٣ عامًا على شاب كان خارج سور الحماية للمتفرجين وكان هذا بأقصى سرعه للثور فسقط الشاب أرضًا وأصيب في فمه وتم إخلائه من قِبل رجال الدفاع.

وفي نفس الوقت تقريبًا، أصيب أحد سكان سان جيلي دو فيس أيضًا، البالغ من العمر 28 عامًا، بثور، وسقط بقوة على الأرض، هو أيضًا لم يحمي نفسه وراء أسوار السلامه، تم إخلائه من قِبل فريق طبي إلى CHU.

ترجمة رزام مشعان